HELP - PORTAIT 2010 - EPILOG

HELP-PORTRAIT 2010 Tirgu Mures from Zsigmond Bathori on Vimeo.

Sâmbătă eu și Augustin am livrat fotografiile... și pot spune că am anticipat acest moment, din tot sufletul. Iar momentul nu m-a dezamăgit deloc, ba chiar, m-a încăntat, m-a făcut să mă simt... util! Am semănat cu lumină și am cules pe moment zâmbete, mulțumiri și lacrimi. Dar eu aștept cu nerăbdare ediția anului viitor...

PS: Acesta e un slideshow cu pozele făcute în ziua livrării fotografiilor printate... Fotografie și montajul realizat de Augustin Popescu.

Miféle jövő?

- ... mégis, mit vár a jövőtől?
- Kitől? hát... Attúl a semmiházitúl, szinte semmit sem!
- Na... maga sokmindent megélt ebben az életben...
- Én meg. De a jövűvel sosem foglalkoztam. Minek a'?
- ... pedig egy terv a holnapra mindig kell!
- A hónapra nem kell terv.. jün az magátúl, fiam...
- Akár a következő 5 perce is kellhet egy terv, néha az sem árthat...mi?
- á, akarat kell... az!
- ... s akkor... maga mit akar?
- Na! látud, ezzel kelletett kezdeni fiam, ezzel... két szál cigáréttát akarnék.
- Pillanat... parancsoljon! Tudom..., gyújtom azonnal!
- ... mondtam az elübb neked... akarat kell!
- Mihez? itt ülni a hidegben s árulni a használt lábbeliket?
- ugyan, ... én a tegnap úta akarok már kérni valakitűl cigárettát...
- És? miért kellett eddig várni?
- ... mert te vótál az egyedüli, aki arrúl a semmiházirúl megkérdeztél...
-

Close-ups in ZANZA...

Joi seara, la un ceai... aud ce vor urechile mele. Între timp iau Nikon-ul lui Otto... și urmăresc cum persoana din fața mea vorbește prin priviri, gesturi, clipiri și zâmbete... și aud povestea ei monocromă, strecurat între lumină și umbră... între inspirație și expirație... între gând și vorbă...
Povestea ei... monocromă...